译文
你可曾看见，渔阳八月边塞草木已枯黄，戍边将士相对无言都思念故乡。 乌云伴着朔气遮蔽天空一片黑暗，蓬草杂着狂沙在荒野四处飞扬。 此时天地间阴霾尘埃遍布，瀚海龙城处处都在演练战场。 两军号角在昏暗中相互呼应，四面旌旗在风沙中难以看清。 王昭君远嫁和亲已过多年，戎狄贪得无厌不再讲和。 汉军趁着秋月防守边塞，胡兵踏着冰河夜间偷袭。 边塞东西绵延万余里，风光与京城大不相同。 燕支山下少有春日阳光，黄沙沙漠中不见流水踪迹。 手持金戈玉剑征战十年，青楼中的女子满怀幽怨之情。 早已厌倦在异乡长久离别，秋来最怕听到捣衣的声响。
注释
渔阳：古地名，今北京密云西南，唐代重要边塞。
塞草腓：边塞草木枯萎。腓，草木枯萎。
云和朔气：乌云和北方的寒气。
瀚海：指蒙古高原的沙漠地区。
龙城：匈奴祭天圣地，代指敌方要地。
昭君远嫁：指王昭君出塞和亲的典故。
戎狄：古代对北方少数民族的统称。
候月：趁着月光。候，守望、趁着。
燕支山：焉支山，在今甘肃山丹县，古代重要关隘。
黄沙碛：沙漠地带。碛，沙漠。
金戈玉剑：精良的武器装备，代指长期征战。
红粉青楼：指家中的妻子和歌楼女子，代指思念征人的女性。
赏析
这首诗以边塞为背景，生动描绘了征人思归的复杂情感。艺术上采用乐府歌行体，句式长短错落，富有节奏感。开篇'君不见'的呼告句式，增强了抒情力度。诗中巧妙运用对比手法，将边塞的荒凉与京华的繁华对照，突出征人的思乡之情。'云和朔气连天黑'等意象营造出压抑的战争氛围，而'秋来愁听捣衣声'则以细腻笔触展现征人内心柔软的一面。全诗既有雄浑的边塞风光描写，又有深婉的情感抒发，体现了唐代边塞诗豪放与婉约相结合的艺术特色。