译文
你的官服佩剑早已深深锁藏， 在华山下筑起茅亭面对山光。 诗作仍保持着淡雅风格， 绘画却偏爱素朴不尚丹青妆。 你时换笔墨编修僧侣史传， 常焚香火静阅道家经文章。 相邀来访至今未能如愿， 只能在想象中见你如仙鹤般清扬。
注释
剑佩：古代官员的佩剑和玉佩，象征官职和身份。
深扃：深深锁闭，指辞官归隐。
茅：茅草，指简陋的居所。
岳面亭：面对华山的亭子，华阴位于华山北面。
绮美：华丽艳美的风格。
丹青：绘画的颜料，代指绘画艺术。
僧史：佛教僧人的历史记载。
道经：道教经典著作。
鹤仪形：仙鹤的仪态形貌，喻指高士的风范。
赏析
这首诗以淡雅含蓄的笔触，描绘了司空侍郎辞官归隐后的高雅生活。首联'剑佩深扃'与'茅亭对岳'形成鲜明对比，突出其超脱尘世的情怀。中间两联通过'修僧史'、'阅道经'等细节，展现其融通佛道的思想境界。尾联'但想鹤仪形'以仙鹤为喻，既表达对友人的思念，又暗含对其高洁品格的赞美。全诗语言简练，意境清远，体现了晚唐隐逸诗风的典型特色。