译文
勤劳不懈被诗歌创作所牵绊，因为师法苦吟诗人贾浪仙。 在江山风月的优美环境中，已经度过了十二三年时光。 正统的诗歌创作在于追求雅正，浮华的文风应当摒弃。 仍然惭愧功力尚未达到境界，休要说已经创作了近千首诗篇。
注释
矻矻（kū kū）：勤劳不懈的样子。
贾浪仙：即唐代诗人贾岛，字浪仙，以苦吟著称。
雅颂：《诗经》中的雅诗和颂诗，代指正统诗歌。
浮华：指华丽虚浮的文风。
谩道：休说，莫说。
赏析
这首诗是杜荀鹤对自己诗歌创作生涯的总结和反思。前两句点明自己师法贾岛的苦吟精神，'矻矻'二字生动表现创作艰辛。中间四句通过'江山风月'与'雅颂''浮华'的对比，表达对正统诗歌的追求。尾联'犹惭功未至'体现诗人谦逊态度，'谩道近千篇'则暗含对数量不等于质量的清醒认识。全诗语言质朴，情感真挚，展现了晚唐诗人对诗歌艺术的执着追求和严谨态度。