译文
华美的帷帐中香气浓郁弥漫，露出一双绣着红色芙蓉的绣鞋。
注释
宝帐：华美的帷帐，多指女子居所。
香重重：香气浓郁，层层叠叠。
红芙蓉：红色的荷花，此处喻指女子绣鞋。
赏析
这两句诗以极简练的笔触勾勒出深闺场景，通过'宝帐''香重重'营造出奢华温馨的氛围，'一双红芙蓉'既是写实也是隐喻，既可能指绣鞋上的芙蓉图案，更暗喻帐中女子的纤足。诗句含蓄隽永，留白巧妙，引发读者对帐中情景的无限遐想，体现了晚唐诗歌追求意境含蓄、辞藻精美的艺术特色。