译文
两岸的杨花随风飘舞如同雪花，一池荷叶上的雨水凝结成珠。 傍晚猿猴啼叫三声后寂静无声，寒雁南归时一片落叶宣告秋意。 一双泪珠滴入黄河水中，希望能随河水东流进入汉宫。
注释
杨花：柳絮，杨树的花絮。
风作雪：风吹杨花如雪花飞舞。
雨成珠：雨打荷叶形成水珠。
暮猿：傍晚时分的猿猴。
三声绝：猿啼三声后停止，形容凄凉。
寒雁：秋寒时南飞的大雁。
一叶秋：一片落叶知秋意。
汉宫：汉代宫殿，代指朝廷或故国。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋日景象，通过杨花、荷叶、暮猿、寒雁等意象营造出凄清意境。前两句写近景，杨花如雪、荷叶承珠，展现自然之美；中间两句转入远景，暮猿啼绝、寒雁归秋，暗示时光流逝；末两句抒情，泪滴黄河、愿入汉宫，表达深切的思乡怀旧之情。全诗对仗工整，意象丰富，情感层层递进，从写景到抒情自然过渡，体现了晚唐诗风的婉约特色。