译文
正月初七乘坐御驾，登临巍峨的长安城。 微风追寻着歌声飘扬，雪花在舞姿周围萦绕。 百官随着兴致汇聚，万种福气与时节同在。 承受皇恩若能长久如此，微贱之臣庆幸生活在太平盛世。
注释
奉和：奉命和诗，指应皇帝之命作诗唱和。
人日：农历正月初七，古代传统节日。
清晖阁：唐代皇宫中的楼阁名称。
应制：应皇帝之命作诗。
舆辇：皇帝的车驾。
凤京：指长安，唐代都城。
飏：飘扬，飞扬。
萦：缠绕，回旋。
千官：众多官员。
万福：各种福气。
赏析
这首诗是典型的应制诗代表作，展现了初唐宫廷诗的典雅风格。首联点明时间地点，'舆辇''凤京'尽显皇家气派。颔联巧妙将风雪与歌舞结合，'寻''向'二字赋予自然景物灵性，暗喻皇恩浩荡如春风化雨。颈联'千官''万福'对仗工整，烘托出盛世气象。尾联表达臣子对皇恩的感激和对太平盛世的赞美。全诗格律严谨，辞藻华美，虽为应制之作却不失诗味，体现了李峤作为'文章四友'之一的高超诗艺。