原文

出震乘东陆，凭高御北辰。
祥云应早岁，瑞雪候初旬。
庭树千花发，阶蓂七叶新。
幸承今日宴，长奉万年春。
五言律诗 人日 关中 典雅 写景 初唐四杰 宫廷 宫廷生活 文人 臣子 节令时序 雪景 颂赞 颂赞

译文

太阳从东方升起驾驭着春季，陛下登高临远统御着天下。 祥瑞的云彩预示着丰收年景，吉祥的雪花在初旬适时降临。 庭院树木仿佛千花绽放，阶前瑞草恰好生出七片新叶。 有幸参加今日人日的盛宴，愿长久侍奉陛下万世长春。

赏析

这是一首典型的宫廷应制诗，艺术上具有以下特色： 1. 典故运用精当：'出震''东陆''北辰''阶蓂'等典故巧妙嵌入，既显学识又合场景 2. 对仗工整严谨：全诗八句皆成对仗，如'出震'对'凭高'，'祥云'对'瑞雪'，体现初唐律诗成熟度 3. 意象吉祥华美：通过'祥云''瑞雪''千花''七叶'等意象营造盛世祥瑞氛围 4. 颂圣得体含蓄：将自然现象与皇权天授相联系，既歌颂皇恩又不显媚俗

注释

【东陆】指春天，《尔雅·释天》：'东陆，春也'。

背景

此诗作于武则天时期，是李峤在宫中参加人日宴会时的应制之作。唐代宫廷重视人日节，皇帝常在此日宴请群臣赋诗。当时适逢降雪，被视为祥瑞之兆，武则天先作诗，命群臣奉和。李峤作为宫廷文人代表，此诗既符合应制诗规范，又展现了其娴熟的诗歌技巧。
诗词大全