译文
手持符节的太守放下官印绶带，纵情于山丘峰峦之间。悠然来到云雾聚集之处，忽然登上了仙人祭天的坛台。探究古理方知深奥，赏玩奇景兴致无穷。晴光洒落在崖壁之上，祥瑞之气催生芝草兰芳。山中有四处瀑布水流，奔涌的姿态千变万化。风云隐藏在岩底深处，雨雪飘洒在林梢之间。水光晶莹蕴含着古朴韵味，凉风飕飕带来清晨的寒意。清澈的潭水中可见猿猴饮水，幽深的洞穴里想必有蛟龙盘踞。坐歇时青苔石磴遍布四周，仰看杉树桂木丛生密集。幽深小径上留有高人的足迹，灵验药草还残留着仙人的餐余。携手同游欣喜如谢康乐般雅致，展示诗文堪比建安风骨令人惊叹。绢帛上闪耀着珠宝般的光彩，朝廷内外赠与同僚共赏。我这浅薄的诗作算得什么，竟敢陪同高雅的吟唱实在困难。惭愧不是驾驭文辞的高手，只能倚靠门栏仰望诸位风采。
注释
奉和：奉命和诗，多用于官员间的诗歌唱和。
郎中：官职名，唐代尚书省各部均设郎中。
仙岩四瀑布：指仙岩山的四处瀑布景观。
包秘监、李吏部、赵婺州中丞、齐处州谏议：四位收诗对象的官职称谓。
符守：持符节的太守，指地方长官。
圭组：玉圭和印绶，象征官位。
云族：云雾聚集之处。
天坛：传说中仙人祭天的高台。
理方赜：探究深奥的道理。
晶晶：水光晶莹闪烁的样子。
飕飕：风声，形容瀑布的凉意。
潜穴：隐蔽的洞穴。
高躅：高人足迹，指前人游览的踪迹。
仙飧：仙人的食物，指山中的灵药。
康乐：指谢灵运，袭封康乐公，以山水诗著称。
建安：建安文学，以曹操父子为代表的文学风格。
缣缃：浅黄色的绢帛，古代用于书写。
赏析
本诗是典型的唐代山水唱和诗，展现了盛唐文人雅集的文学风尚。艺术上采用空间转换手法，从'符守分圭组'的官场现实转入'放情在丘峦'的自然境界，形成鲜明对比。诗中'晶晶含古色，飕飕引晨寒'等句，巧妙运用叠词营造视听通感，'澄潭见猿饮，潜穴知龙盘'则虚实相生，既有实景描写又富神话想象。全诗结构严谨，十四韵依次展开，先写登山过程，再绘瀑布奇观，后抒唱和之情，最后以自谦作结，体现了唐代律诗工整的韵律美和文人谦逊的交往礼仪。