译文
我的家本在洞庭湖边上，年节时分思归的心情更加迫切。 游子的心只想尽快回乡，奈何江路曲折迂回让人苦恼。 残余的冰雪随着春风消融，新正时节刚度过腊月迎来新春。 前行遥望武昌的垂柳，依稀仿佛倒映在楼台之间。
注释
洞湖：指洞庭湖，孟浩然家乡襄阳临近洞庭湖。
岁时：年节时节，指春节前后。
邅回：曲折回旋，形容江路迂回难行。
残冻：冬季未完全消融的冰冻。
新正：新年正月，指春节刚过。
度腊：度过腊月，进入新年。
髣髴：同"仿佛"，依稀可见的样子。
赏析
这首诗展现了孟浩然诗歌清新自然的艺术特色。前四句直抒胸臆，表达游子思归的急切心情与旅途艰辛的矛盾；后四句笔锋一转，通过'残冻解''新正开'的早春景象，暗示心情的转机。尾联'武昌柳映楼台'的朦胧美景，既是对目的地武昌的期待，也暗含对家乡的思念。全诗语言质朴，情感真挚，将旅途感受与季节变化巧妙结合，体现了盛唐山水田园诗派的艺术成就。