译文
这位傲然的官吏并非寻常官员，著名人士本就是修道之人。 他隐居修行难以得见，高妙的言论无人能够对答。 亭边流水接近仙境源头，深山隐藏着鬼谷般的幽静。 再次来访时迷失了路径，只能在花丛下询问渔舟。
注释
傲吏：指梅道士，因其超然物外、不慕荣利，故称傲吏。
道流：修道之人，指梅道士具有道家风采。
仙源：神仙居住的源头，暗用桃花源典故。
鬼谷：战国时鬼谷子隐居之地，此处形容水亭环境幽深神秘。
渔舟：化用《桃花源记》中渔人典故，暗示隐逸之境的难寻。
赏析
这首诗以精巧的笔触描绘了梅道士水亭的仙境般景色，展现了孟浩然对隐逸生活的向往。首联以'傲吏'与'道流'相对，突出梅道士的超凡脱俗；颔联写其隐居生活的高深难测；颈联通过'仙源'、'鬼谷'的意象营造出神秘幽深的意境；尾联化用桃花源典故，表达了对隐逸之境的追寻与向往。全诗语言凝练，意境空灵，体现了盛唐山水田园诗派的典型风格。