译文
世代传承着官爵功业，在江城辅佐着重要职务。 新建的书斋中探讨学问，我才学浅薄却侥幸先登。 与诸位学者一起讲论学问，通过文章结交故友旧朋。 张别驾多有赏识激励，只恨自己衰病无能回报。
注释
世业：世代相传的功业。
圭组：圭璋和组绶，代指官爵。
股肱：比喻辅佐君主的重要大臣。
高斋：高雅的书斋。
徵学问：征询学问，探讨学术。
虚薄：自谦才学浅薄。
士元：指张别驾，用庞统（字士元）典故喻其才识过人。
赏激：赏识激励。
赏析
这首诗是孟浩然参加张别驾新斋落成宴饮时的酬赠之作。全诗以谦逊的笔调表达了对张别驾的敬重之情。首联赞美张氏家族世代为官的显赫背景，颔联自谦才学浅薄却能参与雅集，颈联描写文人间切磋学问的雅趣，尾联既表达对张别驾赏识的感激，又流露出因身体衰病而无力报效的遗憾。诗歌语言质朴自然，情感真挚含蓄，体现了孟浩然诗歌清雅淡远的艺术特色。