译文
为躲避一时的暑热，五月的池边亭阁敞开。 欣喜地遇到朝廷贵客，一同举杯畅饮开怀。 白鹤翩翩舞至车前，游鱼纷纷拥向钓台。 座中宾主兴致正浓不愿起身，乐师们莫要催促离开。
注释
崔二十一：指崔姓友人，排行二十一，具体生平不详。
卫明府：卫姓县令，明府为唐代对县令的尊称。
金马客：指朝廷官员，金马门为汉代宫门名，代指宫廷。
玉人杯：精美的酒杯，玉人指容貌俊美的人。
舞鹤乘轩：鹤舞于车前，形容高雅祥瑞的景象。
游鱼拥钓：鱼儿聚集在钓竿周围，喻指宾主融洽。
殊未起：特别不愿起身离去。
箫管：泛指乐器，代指音乐。
赏析
本诗描绘夏日雅集的闲适情趣，展现盛唐文人雅士的生活风貌。首联点明时令与地点，'避暑'二字奠定全诗闲适基调。颔联'金马客''玉人杯'对仗工整，既显宾客尊贵，又见宴饮高雅。颈联以'舞鹤''游鱼'两个灵动意象，烘托出和谐自然的聚会氛围。尾联'殊未起'三字生动刻画主客尽欢、流连忘返的情态。全诗语言清丽，意境闲雅，充分体现孟浩然山水田园诗派的艺术特色。