译文
奉命出使推举贤能之士，为君王效力从不暂歇。 考察民情随同按察使巡察，骑马越过荆州关隘。 送别时在何处登高相望，设宴饯行就在旧日岘山。 明日你的车驾渐行渐远，我只能空望着郢都城门。
注释
奉使：奉命出使。
推能者：推举有才能的人，指贾升。
勤王：为君王效力。
观风：考察民情风俗。
按察：按察使，唐代地方监察官员。
荆关：指荆州地区的关隘。
岘山：位于湖北襄阳，孟浩然隐居地附近的名山。
征轩：远行的车驾。
郢门：指荆州城门，古楚国郢都一带。
赏析
这首诗是孟浩然为送别友人贾升赴任荆州主簿而作。全诗以简洁明快的笔触，既赞扬了贾升的才能和勤勉，又表达了深切的惜别之情。诗中'奉使推能者'开篇点明贾升受命任职，'勤王不暂闲'突出其敬业精神。后四句转入送别场景，'开筵旧岘山'既点明饯行地点，又暗含对往日交游的回忆。尾联'征轩明日远，空望郢门间'以景结情，通过遥望的意象，将离别的不舍之情表达得含蓄而深远。整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了孟浩然诗歌清雅淡远的艺术特色。