译文
手持珠玉弹弓的富贵子弟，骑着金络头骏马的游侠之人。 饮酒尽兴时白日将尽暮色降临，策马扬鞭驰入繁华喧嚣的尘世。
注释
珠弹：用珠玉装饰的弹弓，指贵族子弟的奢华玩具。
繁华子：指富贵人家的子弟。
金羁：黄金装饰的马笼头，形容坐骑华贵。
游侠人：指豪爽好交游、轻生重义的侠士。
酒酣：饮酒尽兴，酒意正浓。
红尘：指繁华热闹的市井。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出盛唐洛阳城的繁华景象和游侠子弟的豪放生活。前两句通过'珠弹''金羁'等奢华意象，展现贵族子弟的显赫身份；后两句'酒酣白日暮，走马入红尘'，生动刻画了唐人豪饮纵马、意气风发的精神风貌。全诗语言凝练，意象鲜明，在二十字间浓缩了盛唐的时代气息，体现了孟浩然诗歌清新自然的艺术特色。