译文
寒霜洗净了水的颜色，冰冷的溪流显现出细小的鱼鳞。 幸而来到这空明如镜的溪水边，照见我这般憔悴的身形。 暗流自然地显现，水底莹澈更加清新。 豁达如君子的胸怀，也曾是历经危难之人。 方才明白浅薄世俗的心思，夜晚凝结的愁绪清晨已消散。 捧起一掬碧绿的溪水洗净心灵，远离千万烦恼的尘埃。 这才知道浑浊的泉水，永远不能与山间的清泉为邻。
注释
寒溪：寒冷的溪流，此处既指实景又含象征意义。
纤鳞：细小的鱼鳞，指溪水中清晰可见的游鱼。
虚空镜：比喻清澈如镜的溪水，能照见万物。
残悴身：诗人自指，形容自己憔悴的身心状态。
潜滑：指溪水暗流滑润之态。
豁如：豁达开阔的样子。
危陷人：曾经历危险困境的人。
夜结朝已津：夜晚凝结的愁绪，清晨已被溪水化解。
泥步泉：浑浊的泉水，与清澈的山泉相对。
赏析
本诗以寒溪为镜，通过观照溪水来反思自我。孟郊以冷峻的笔触描绘溪水的清澈透明，实则暗喻君子应有的坦荡胸怀。诗中'虚空镜'的意象既写实又象征，体现诗人对精神净化的追求。后四句通过对比'泥步泉'与'山源'，表达了对高洁品格的坚守。全诗语言瘦硬奇崛，意境清冷孤高，典型体现了孟郊'寒苦诗风'的特色，在简练的景物描写中蕴含深刻的人生哲理。