译文
在波光粼粼的秋水之畔，绿云如骏马般奔腾疾驰。月中的仙人自有其高远的光辉，灵异的凤凰不会栖息在低矮的枝头。翠绿的山色环绕着云雾山谷，碧玉般的光华凝聚在月下溪流。在竹林中依次游览赏玩，向着云雾缭绕的寺院攀登前行。头戴獬豸冠却如尺蠖般屈身，匣中的龙泉剑期待着斩断犀角。千山惊破月夜迎来黎明，百里之外传来霜天的战鼓声。军府之中多有才俊之士，期待如谢安般的上司提携相助。因此仰慕诸位才德之士，自知养拙守愚难以与诸位比肩。
注释
奕弈：光彩闪动貌，形容秋水波光粼粼。
骎骎：马疾行貌，喻指绿云如骏马奔驰。
月仙：月中的仙人，指高尚的君子。
灵凤：神灵的凤凰，喻指才德高尚之人。
冠豸：獬豸冠，御史等执法官的冠饰，指为官正直。
屈蠖：尺蠖屈身，喻人不得志时屈身隐退。
匣龙：匣中的宝剑，喻指怀才不遇。
剸犀：切割犀牛角，形容宝剑锋利，喻才能出众。
霜鼙：霜天里的战鼓，指边塞战事。
谢公：指谢安，喻指有识人之明的上司。
赏析
本诗是孟郊寄赠同僚的言志之作，充分展现了其奇崛瘦硬的诗歌风格。诗中运用大量比喻象征，'月仙'、'灵凤'喻指高洁的品格，'冠豸'、'匣龙'暗喻怀才不遇的处境。语言凝练精警，对仗工整而意境奇崛，如'千山惊月晓，百里闻霜鼙'一句，将个人感慨与边塞景象巧妙结合，形成雄浑苍凉的意境。全诗在表达对同僚的仰慕之情的同时，也抒发了诗人虽处境困顿却坚守高洁品格的志趣，体现了孟郊诗歌'横空盘硬语'的艺术特色。