译文
勉强支撑着病体去溪边，想用清流洗去病后残容。 春花景色已近尾声，麦熟时节的凉风轻轻吹拂。 贫贱时才能看清交友的真伪，世态炎凉唯有贫穷才能体会。 向往楚地隐士的高远闲适，厌恶齐地逐利之人的世俗。 但愿终老与青山为伴，与志同道合者共守高洁志向。
注释
病起：病体初愈。
晼晚：日色偏晚，比喻年老。
麦风：夏季的风，因麦熟时节而得名。
清泠：清凉寒冷。
交道：交友之道。
楚逸：楚地的隐士，指高洁之士。
齐儿：指追求名利的世俗之人。
结言：以言相约。
青桂枝：比喻高洁的志向。
赏析
本诗是孟郊病后抒怀之作，充分展现其孤高耿介的诗风。首联以'强行'二字凸显病后虚弱却坚持寻溪洗病的执着，暗喻对高洁品格的追求。颔联'花景晼晚'既写实景，又隐喻诗人年岁已高、人生晚境。'麦风清泠'的清凉感受与病后心境相契合。颈联直指世态炎凉，'贱来见''贫去知'对仗工整，道尽人情冷暖。尾联以'碧山侣''青桂枝'的意象表明归隐之志，用典自然含蓄。全诗语言瘦硬，情感沉郁，体现了孟郊诗歌'寒苦'的特色。