译文
诗人的命运总是孤高冷峻，饿死街头的实在太多。 相互悲叹又相互苦笑，这样的悲剧接连不断又能如何。 刘言史的才华出众非凡，诗思如珠玉倾泻成河。 随意抱持他的诗作，就能飞越东海波涛。 可惜中原的优美诗篇，飘散成为四方的蛮夷之歌。 我们常在众人中相会，面容相对切磋诗艺。 今日果然成了永别，你长眠在襄阳洛河。 我在洛岸遥远吊唁，双泪如雨洒落滂沱。
注释
业孤峭：指诗人职业孤高冷峻，命运多舛。
累累：接连不断的样子。
精异：才华出众，不同凡响。
诗肠倾珠河：形容诗才如珠玉般从河水中倾泻而出。
取次：随意，任意。
东溟波：东海波涛。
大国谣：中原地区的优秀诗歌。
四夷歌：传播到边疆少数民族地区的歌谣。
颜色两切磋：面容相互映照，指相互交流切磋。
葬襄之洛河：葬在襄阳的洛河岸边。
滂沱：形容泪如雨下。
赏析
这首诗是孟郊悼念诗友刘言史的深情之作。全诗以'诗人业孤峭'开篇，奠定了悲怆的基调，揭示了古代文人命运多舛的普遍现象。诗中运用对比手法，将刘言史'诗肠倾珠河'的才华与'饿死良已多'的残酷现实形成强烈反差。'取次抱置之，飞过东溟波'的想象奇特，赞美其诗作的传播之远。最后四句情感达到高潮，'洒泪双滂沱'的直抒胸臆，将知己永诀的悲痛表达得淋漓尽致。诗歌语言质朴深沉，情感真挚动人，体现了孟郊'诗囚'风格的沉郁特质。