译文
借来车辆装载家具，家具比车辆还要稀少。 借车的人不要嫌弃叹息，贫穷有什么值得感慨。 人生百年不过是徒劳奔走，世间万事都如花朵般凋零。
注释
弹指：弹击手指，表示轻蔑、不满或惋惜。
嗟：叹息，感叹。
徒役：徒然劳役，白辛苦。
随花：像花一样凋零消散。
赏析
这首诗以质朴的语言展现了孟郊特有的寒士情怀。前两句通过'家具少于车'的对比，生动刻画了诗人的清贫境遇。'借者莫弹指'既是对借车者的劝慰，也是诗人的自我宽解，体现了安贫乐道的人生态度。后两句'百年徒役走，万事尽随花'将个人贫困上升到对人生意义的哲学思考，以花的意象象征生命的短暂和世事的无常，富有禅意。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见深刻，展现了孟郊诗歌'寒瘦'风格中的哲理深度。