译文
在孤山畔送别，漫步绕行西湖， 栏杆尽头倚靠着水边菰蒲。 我喜爱的是山林幽静之乐， 友人你可懂得这水月意境乎？ 世间万事不如归隐最为美好， 人生百年暂且与醉乡为伴侣。 藕花刚刚苏醒莼菜已然长老， 唤住渔船切取肥美的鱼腹腴。
注释
水月园：杭州西湖边的园林，宋代文人雅集之地。
王侍郎：指王埜，字子文，曾任礼部尚书，与方岳交好。
孤山：西湖中的小岛，以梅花闻名。
菰蒲：茭白和香蒲，水生植物，代指隐逸环境。
翁之乐者山林也：化用欧阳修《醉翁亭记》'醉翁之意不在酒，在乎山水之间也'。
客亦知夫水月乎：化用苏轼《前赤壁赋》'客亦知夫水与月乎'。
莼丝：莼菜，江南特产，典出《晋书·张翰传》'莼鲈之思'。
罾船：用渔网捕鱼的小船。
鲙腹腴：切取的鱼腹肥美之处。
赏析
这首诗以水月园送别为背景，巧妙融合自然景观与人生哲理。首联以'孤山''菰蒲'勾勒出西湖清幽意境，中二联化用经典，表达对隐逸生活的向往。'万事不如归自好'直抒胸臆，'百年聊与醉为徒'尽显洒脱。尾联用'藕花''莼丝''鲙腹腴'等意象，既写实景又暗含'莼鲈之思'的归隐典故。全诗对仗工整，用典自然，在送别诗中别具一格，展现了宋代文人淡泊名利、寄情山水的生活态度。