译文
苦竹林边芦苇丛生，停船远望思绪万千。 青苔铺满地面连接着绵绵春雨，白浪滔天整日狂风不止。 匆匆百年人生已过半，茫茫万事最终都成空。 这一生漂泊不定何时才能安定，就像天地间一根飘荡的鸿毛。
注释
苦竹：竹的一种，笋味苦，故名。
芦苇丛：芦苇聚集生长的地方。
青苔扑地：青苔铺满地面，形容春雨连绵。
白浪掀天：白色浪涛冲天而起，形容风大浪急。
忽忽：形容时间过得很快。
行欲半：人生将要过半。白居易写此诗时约40岁。
茫茫：模糊不清，形容世事难料。
坐成空：徒然成为空幻。
飘荡：漂泊不定。
一缕鸿毛：一根大雁的羽毛，比喻人生渺小。
赏析
这首诗是白居易中年时期的代表作，通过风雨泊舟的场景，抒发了对人生漂泊和世事无常的深刻感悟。前两联写景，苦竹芦苇营造荒凉意境，青苔春雨、白浪狂风形成强烈对比，暗示人生际遇。后两联抒情，『忽忽百年』与『茫茫万事』对仗工整，表达时光飞逝、万事成空的哲理。尾联以『一缕鸿毛』自喻，形象生动地表现了人在天地间的渺小和漂泊无依。全诗情景交融，语言质朴而意境深远，体现了白居易诗歌平易近人却富含哲理的特色。