译文
不必去询问高僧汤休，有谁能避免白发苍苍的老去？ 百年人生如同飞鸟掠过，世间万事都像水泡般虚幻无常。 离别的愁绪常在梦中萦绕，情感的缘由杂乱地种下忧愁。 反倒嫌眼前的风景太过美丽，窗外秋日碧空中的云彩更添寂寥。
注释
汤休：指南朝宋僧人惠休，俗姓汤，善诗文，此处借指高僧。
白头：指年老白发，喻人生易老。
过鸟：飞过的鸟，形容时光飞逝。
浮沤：水面上的泡沫，喻世事虚幻无常。
别绪：离别的愁绪。
情由：情感的缘由。
碧云秋：秋日碧空中的云彩，指美好的秋景。
赏析
这首诗以僧院为背景，抒发了对人生无常的深刻感悟。首联以'不用问汤休'开篇，暗示即使高僧也难以解答人生困惑。颔联'百年如过鸟，万事尽浮沤'运用生动的比喻，将人生百年比作飞鸟过隙，世事比作水中泡沫，形象地揭示了生命的短暂和世事的虚幻。颈联转入具体的情感描写，'别绪长牵梦，情由乱种愁'表现了离愁别绪的缠绵难解。尾联'却嫌风景丽，窗外碧云秋'以乐景写哀情，在美丽的秋景中反衬出内心的孤寂，形成强烈的艺术反差。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了唐代僧人诗歌的哲理色彩和艺术特色。