译文
老人身体朝夕变化，生死之念每日萦绕。坐着随一口清茶得安适，卧看万物皆成空幻。视力短浅看不到门外，听力迟钝难追风声。身体如刀刻般消瘦，幸免了细微声响的干扰。时光流逝告别初始，庆幸能有清白的终结。与文章之友孤远相隔，与野草老翁亲密为伴。岁月由绿转枯黄，秋季将尽又入穷冬。四季交替相逼迫，万般忧虑自然丛生。南望浩渺无际，北看贫瘠坚硬。往日情怀沉入远江，衰颓思绪凝结秋山。粗食难饱腹，破衣难遮体。尘丝不愿整理，古调能向谁吟？幽竹如鬼神呼啸，楚铁似虬龙腾跃。志士常有异样感触，命运郁结源于内心。常想书写破衣之上，至死教诲初学童子。习乐莫只习其声，习声多成顽固聋人。明明胸中有话要说，愿写出来成为崇高篇章。
注释
朝夕异：早晚变化，形容年老体衰变化快。
一啜安：啜饮一口茶水或薄粥而感安适。
万景空：卧看万物皆成空幻。
视短：视力衰退，看不远。
听涩：听力迟钝。
刻削形：形容身体消瘦如刀刻。
纤悉聪：细微的听觉。
浪浪：水流不断貌，喻时光流逝。
皎皎：明亮洁白，喻最终归宿。
蒿莱翁：与野草为伴的老人，指隐士。
硗确：土地贫瘠坚硬。
曩怀：往昔的胸怀。
锄食：靠耕种为生的清贫生活。
叶衣：粗布衣服。
楚铁：楚地所产的精铁。
虬龙：盘曲的龙，喻宝剑或文采。
赏析
本诗是孟郊《秋怀》组诗第十首，充分展现了其苦吟诗风。诗人以衰老之身感受秋意，将个人生命体验与自然节律相融合。艺术上善用对比手法：'朝夕异'与'每日中'的时间对比，'南逸浩淼'与'北贫硗确'的空间对比。语言瘦硬奇险，如'刻削形''楚铁虬龙'等意象新颖独特。情感沉郁悲凉，但结尾'愿写为高崇'又显露出诗人不屈的创作精神，体现了中唐寒士诗人特有的精神风貌。