译文
秋天到来我更加贫穷衰老，破旧的房屋连门扇都没有。 一片月光洒落在床前，四面墙壁透进的寒风吹入衣衫。 稀疏的梦境不再遥远，衰弱的心神确实容易回归现实。 秋花即将失去绿色，缠绕着争夺最后的光辉。 野外漫步经历的世事很少，因病谋划总与事物相违。 幽深的草根下虫鸣微弱，它们的生机与我一样衰微。
注释
秋至：秋天到来。
门扉：门扇。
疏梦：稀疏的梦境，指睡眠不深。
弱心：衰弱的心神。
良易归：确实容易回归（指思绪容易回到现实）。
商葩：秋花，商指秋天（按五行学说，秋属金，其音为商）。
缭绕：缠绕，此处形容余晖萦绕。
野步：在野外散步。
踏事：经历世事。
病谋：因病而谋划事情。
向物违：与事物相违背，指事与愿违。
幽幽：幽深微弱的样子。
生意：生机活力。
赏析
本诗是孟郊《秋怀》组诗的第四首，以极其凝练的语言描绘了诗人晚年的贫困生活和孤寂心境。艺术上具有以下特色：
1. 白描手法：用'破屋无门扉''四壁风入衣'等简练的意象，真实再现贫寒境遇
2. 情景交融：将秋景的萧瑟与心境的凄凉完美结合，'商葩将去绿'既写秋花凋零，又喻人生迟暮
3. 对比手法：'一片月落床'的静谧与'四壁风入衣'的寒冽形成强烈对比
4. 象征运用：以'草根虫'的微弱生机象征诗人残存的生命力，深化了悲凉意境
全诗语言质朴而意境深远，体现了孟郊'苦吟'诗风的典型特征。