原文

扬州桥边少妇，长安城里商人。
二年不得消息，各自拜鬼求神。
青草湖边草色，飞猿岭上猿声。
万里湘江客到，有风有雨人行。
树头花落花开，道上人去人来。
朝愁暮愁即老，百年几度三台。
闻身强健且为，头白齿落难追。
准拟百年千岁，能得几许多时。
中原 中唐新乐府 乐府 人生感慨 凄美 叙事 商贾 幽怨 抒情 春景 村庄 民生疾苦 江南 江河 沉郁 游子 爱情闺怨 说理 闺秀 雨景

译文

扬州桥边的少妇，思念在长安城经商的丈夫。 两年没有音讯传来，各自只能向鬼神祈祷保佑。 青草湖畔春草萋萋，飞猿岭上猿声哀鸣。 万里之外的湘江游子到来，总是在风雨中艰难前行。 树梢花儿开了又谢，路上行人来了又去。 朝朝暮暮的忧愁催人衰老，人生百年能经历几次三台。 听说身体强健就应有所作为，等到头发斑白牙齿脱落就难以追回。 纵然打算活到百岁千岁，实际上又能有多少时光。

赏析

这首诗以乐府民歌的形式，通过四组生动的生活画面，展现了唐代商妇的相思之苦和人生的无常感慨。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，对仗工整。前两首通过'扬州少妇'与'长安商人'的时空对照，'青草湖'与'飞猿岭'的意象并置，营造出深切的离别之愁。后两首转入人生哲理的思考，以'花落花开''人去人来'的自然轮回，引出对生命短暂的深刻感悟。全诗情感真挚，意境深远，既有民间文学的鲜活气息，又蕴含文人诗的哲理深度。

注释

背景

这首诗创作于中唐时期，反映了唐代商业发展背景下商人家庭的生存状态。王建曾任陕州司马，接触大量民间题材，其乐府诗多描写下层民众生活。'江南三台'是南朝流传的曲调，王建以此旧题写新事，展现了对商人妇这一特殊群体的深切关怀。唐代商业繁荣导致大量商人外出经商，夫妻长期分离成为普遍社会现象。
诗词大全