译文
深夜辗转难以入眠，油灯燃尽又无月光相伴。 独自在台阶前伫立，只听杜鹃鸟悲鸣不断。 更何况我与你这般知交好友，忽然间就天各一方。 如何才能让镜中的容颜，长久保持不生白发？
注释
萧子真：孟郊友人，生平不详，应为当时文人。
不成寐：无法入睡，形容思念之深。
灯尽：油灯燃尽，暗示夜深。
子规：杜鹃鸟，其啼声悲切，常引发离愁别绪。
金兰：语出《易经》'二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰'，指深厚友情。
胡越：胡地在北，越地在南，比喻相隔遥远。
争得：怎得，如何能够。
明镜：古代铜镜，此处暗喻时光流逝。
赏析
这首诗以春夜为背景，抒发了对友人深切的思念之情。前四句通过'半夜'、'灯尽'、'无月'、'子规啼'等一系列意象，营造出孤寂凄清的意境，为后面的抒情做好铺垫。后四句直抒胸臆，用'金兰'喻友情深厚，'胡越'状相隔遥远，对比强烈。尾联'久长无白发'看似祈愿青春永驻，实则暗含对友谊长存的渴望，以及对时光流逝、聚少离多的无奈。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了孟郊诗歌'瘦硬奇警'的风格特点。