译文
顺着山势开凿道路，亭台楼阁横跨烟霞。 安坐郡斋清静肃穆，漫步观赏奇石斜路。 古树弥漫苍翠雾气，高大门第结彩飞华。 初见峥嵘奇特景象，敬仰之情愈发深嘉。
注释
疏凿：开凿疏通。指人工修整山岭道路。
结构：指建筑物的布局构造。
坐啸：安坐吟啸，指为官清闲。典出《后汉书》。
郡斋：郡守的府第。
玩奇：观赏奇景。
绿气：树木苍翠形成的氤氲之气。
朱华：红色华彩，指华丽的建筑。
仰止：敬仰。语出《诗经》'高山仰止'。
赏析
本诗以工笔手法描绘峥嵘岭的奇特景观。首联写人工与自然的完美结合，'横烟霞'三字将建筑融入云雾之中，意境空灵。颔联通过'坐啸'与'玩奇'的动静对比，展现诗人闲适心境。颈联'浮绿气'、'结朱华'色彩鲜明，富有画面感。尾联点题，用'仰止'典故表达对自然奇观的崇敬之情。全诗对仗工整，语言凝练，在写景中融入哲理思考，体现了韦应物山水诗清丽深婉的艺术特色。