译文
峡中江水如剑戟般狰狞凶险，行舟如霹雳般飞速穿梭。 依靠着毒蛇蜥蜴般阴险之人的手段，起居坐卧都在风雨中匆忙。 峡中旅人多是流放的官员，峡地百姓大多不是良善之辈。 狡诈之心不可强求，奸猾习气已积累日久。 迷蒙的水雾弥漫升起，闪烁的水光争相辉映。 渴望贤才又能如何，贤才忽然出现在水中央。
注释
剑戟狞：形容峡水湍急险恶如刀剑般狰狞。
霹雳翔：形容舟行迅疾如闪电般飞驰。
虺蜴：毒蛇和蜥蜴，喻指阴险小人。
窜官：被贬谪流放的官员。
峡氓：三峡地区的百姓。
滑心：狡诈之心。
滑习：奸猾的习气。
漠漠：弥漫状。
涎雾：水汽形成的雾气。
龂龂：争辩貌，此处形容水光闪烁。
渴贤：渴望贤才。
赏析
本诗是孟郊《峡哀》组诗的第九首，以奇崛险怪的语言描绘三峡险恶环境，隐喻官场险恶。诗中运用'剑戟狞''霹雳翔'等夸张比喻，营造出惊心动魄的艺术效果。'虺蜴手''风雨忙'暗指小人当道、仕途艰险。后四句通过'涎雾''涎水'的意象，表达对贤才难求的感慨。全诗语言瘦硬奇警，情感沉郁悲怆，体现了孟郊诗歌'寒瘦'的艺术特色，展现了中唐士人在政治黑暗中的苦闷与挣扎。