译文
见到这原野的秀丽景色，才知道大自然对这里特别偏爱。 山村清爽无需树荫遮蔽，流水自然灌溉着田间。 家家户户像梯子般依着碧峰而建，扇扇门户被青烟笼罩。 因而想起那些修道成仙的人，想必都已化作月宫中的飞桂仙人。
注释
终南山：秦岭山脉的一段，古称太乙山，位于长安城南，是道教发祥地和隐逸文化圣地。
造化偏：指大自然对终南山一带特别偏爱，赋予其独特的秀丽景色。
不假阴：不需要借助树荫，形容山村自然清爽。
自雨田：流水自然灌溉田地，体现山水和谐。
梯碧峰：像梯子一样依着碧绿的山峰而建，形容山村建筑与山势融为一体。
锁青烟：门户被青烟笼罩，描绘云雾缭绕的仙境景象。
蜕骨人：指修道成仙之人，道教认为修炼到一定境界会脱去凡骨成仙。
飞桂仙：月宫中的仙人，传说月中有桂树，故称。
赏析
本诗以终南山下秀丽风光为背景，展现了一幅世外桃源般的山村画卷。前四句总写终南山的自然之美，用'造化偏'突出其得天独厚的自然环境。中间两句'家家梯碧峰，门门锁青烟'对仗工整，既描绘了山村与自然和谐共处的建筑特色，又营造出云雾缭绕的仙境氛围。最后两句由实入虚，从眼前美景联想到道教修仙传说，将现实景观与神话想象巧妙结合，深化了作品的意境。全诗语言清新自然，意境空灵飘逸，体现了孟郊诗歌中追求超脱尘世的精神境界。