译文
往昔战乱从蓟北兴起，河南地区归属平卢军管辖。 身着貂裘骑着胡马环绕东岳泰山，峄山的孤桐被削成号角。 占据十二州之地叛军意气骄横，朝廷恩泽宽容历经四朝。 鲁地百姓都学会佩戴弓箭，齐地再也听不到太平礼乐。 如今天子神圣英明威武，手握天命平定九州疆土。 起初哀叹狂徒重演旧事，文书未到方才震怒兴兵。 去年秋天诏令讨伐东平，官军四面合围仍困守孤城。 春天来临群鸦噪鸣惊飞，气势如同山崩坠落敌庭。 军中大将有位刘姓英雄，深夜射落预示灾祸的彗星。 帐中敌血流淌满地猩红，营外三军欢舞手臂相连。 驿骑带着首级渡过黄河，城中肃清贼寇天气晴和。 朝廷侍郎前来安抚百姓，田野耕夫满布行人欢歌。 泰山沉寂贼寇六十年，祭祀中断徒生愁烟。 如今欣逢圣君欲行封禅，神派阴兵前来阻挠作战。 妖氛扫尽河水清澈见底，日观峰上祥云明亮显现。 开元年间玄宗东封泰山，众神受职争相奔走效劳。 千钧钟架顺流而下运输，洪波荡漾浮载熊罴猛兽。 侍臣燕公执掌文书笔墨，玉检告天无愧盛世文章。 当今睿智孙辈继承祖业，山神盼望临幸河神起舞。 青门大道属于车驾尘烟，共同期待华丽仪仗高举。
注释
胡尘：指安史之乱等外族入侵的战乱。
蓟北门：今北京一带，安史之乱发源地。
平卢军：唐代藩镇名，治所在今辽宁朝阳。
貂裘代马：指北方游牧民族的装束和战马。
峄阳孤桐：峄山南坡所产的优质梧桐木，用于制琴。
地形十二：指平卢节度使管辖的十二州。
四朝：指历经玄宗、肃宗、代宗、德宗四代皇帝。
箫韶：舜乐名，喻指太平盛世的礼乐。
玄符：天命的符瑞，指皇帝权威。
狂童：指叛乱的首领李师道。
欃枪星：彗星别名，古人认为主兵灾。
燕公：指张说，唐玄宗时宰相，封燕国公。
玉检：封禅时用的玉制书函盖。
河宗：河神，指黄河之神。
赏析
本诗是刘禹锡反映中唐平定藩镇叛乱的重要史诗。全诗以宏大的历史视角，生动记述了朝廷平定李师道叛乱的经过。艺术上采用对比手法，将往昔的动荡与当下的平定相对照，突出中央权威的重建。诗中'夜半射落欃枪星'等意象奇特壮丽，'耕夫满野行人歌'的太平景象描写真切感人。语言雄浑豪迈，节奏跌宕起伏，既具史笔的严谨，又富诗性的夸张，展现了刘禹锡作为'诗豪'的典型风格。结尾以封禅盛典作结，寄托了对国家统一、天下太平的美好祝愿。