译文
扬帆行船经过彭泽县，船夫惊讶地叹息。 再也见不到那位种柳的隐士，只有萧瑟的秋风空自吹过，一片寂寥冷清。
注释
彭泽：今江西彭泽县，陶渊明曾任彭泽令，后辞官归隐。
种柳人：指陶渊明，其《五柳先生传》中自称'宅边有五柳树'。
霜风：秋风，寒凉之风。
寂历：寂寞冷清的样子。
赏析
这首诗以简练的笔触表达了对陶渊明的追思之情。前两句通过'舟人讶叹息'的细节，侧面烘托出彭泽这个地方的特殊意义。后两句'不见种柳人，霜风空寂历'，运用'种柳人'这一典型意象指代陶渊明，'霜风'营造出萧瑟凄清的意境，'空'字深刻表达了物是人非的怅惘。全诗语言凝练，意境深远，体现了李白对隐逸高士的敬仰之情。