译文
秋笛将要奏尽凄清的商音，悲苦的曲调让人泣血沾衣。 想起往日极度的伤心事，征人战死只剩白骨回归。 相逢时唯恐怨恨太过深切，故意让笛声低沉轻微。 不见秋云随风流动，只闻悲凉的秋风渐渐飘飞。
注释
清商：古代五音之一，商声属秋，音调凄清悲凉，此处指秋笛声。
奏苦：吹奏出悲苦的声音。
血沾衣：形容笛声悲切，令人泣血沾衣。
征人：远征的将士。
白骨归：指战死沙场，只剩白骨回归。
发声微：笛声低沉微弱。
悲风：凄厉的秋风。
稍稍：渐渐，慢慢。
赏析
这首诗以秋笛为意象，通过凄清的笛声抒发了对战争残酷的深沉悲悯。前四句直写笛声的悲苦，用'血沾衣''白骨归'等强烈意象展现战争的惨烈；后四句转为含蓄，'发声微'既写笛声低沉，又暗含诗人不忍直言痛苦的克制。全诗运用通感手法，将听觉的笛声与视觉的秋云、悲风交融，营造出苍凉悲怆的意境。杜甫以其特有的沉郁笔调，在短短四十字中寄寓了对征人命运的深切同情，体现了其忧国忧民的情怀。