译文
在北川下的闲田旁，宁静的隐士前去亲自耕种。 万里江面空余荻草摇曳，一叶孤舟驶过郢城。 依着野水种植荷花，移栽柳树等待山莺啼鸣。 出世入世怎能轻易询问，天上的浮云岂会有情？
注释
闲田：荒废未耕的田地。
静者：指淡泊宁静的隐士，此处指袁处士。
江菼（tǎn）：江边的荻草，菼指初生的荻。
郢城：春秋时楚国都城，在今湖北江陵。
出处：出仕与隐退，指做官与隐居的选择。
浮云：喻指功名利禄如浮云般虚幻无常。
赏析
这首诗以淡雅自然的笔触描绘隐士生活，通过'闲田'、'静者'、'孤舟'等意象营造出闲适淡泊的意境。颔联'万里空江菼，孤舟过郢城'以开阔的江景反衬隐士的孤独高洁，颈联'种荷依野水，移柳待山莺'通过具体农事活动表现隐逸生活的诗意。尾联'出处安能问，浮云岂有情'以反问作结，既表达对友人选择的理解，也暗含对功名利禄的淡泊态度。全诗语言简练，意境深远，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。