译文
四季如同流逝的河水，百川都向东奔流。青春一去不复返，白发越拔反而更多。通达之人明白自然规律，把忧愁转化为高歌。倾尽家产只为求得一醉，富人又能把穷人怎样？请看那土中的宅院（坟墓），对富贵贫贱都一视同仁。
注释
四时：春夏秋冬四季。
逝水：流逝的河水，比喻时光飞逝。
百川东波：众多江河都向东流去，比喻事物发展的必然规律。
青春：青年时期，美好年华。
镊：拔除，这里指白发越拔越多。
达人：通达事理的人，明智之士。
元化：天地自然的变化规律。
倾产：耗尽家产。
土中宅：指坟墓。
偏颇：偏袒，不公正。
赏析
这首诗体现了孟郊典型的沉郁诗风，通过时光流逝、青春不再的感叹，表达了对人生短暂的深刻思考。前四句以'逝水''东波'为喻，形象地展现了时间的一去不返，'白发镊更多'更是生动刻画了人力无法抗拒自然规律的无奈。后六句笔锋一转，提出'达人'的生活态度——认清宇宙规律，变愁为歌，及时行乐。最后以'土中宅'作结，指出死亡对所有人的平等，富有深刻的哲理意味。全诗语言简练，意象鲜明，在感慨人生短暂的同时，也展现了一种超脱达观的人生态度。