译文
河南有位归乡的游子，江风轻拂着他的衣襟。 送别你时心境澄明，宛如仙鹤起舞伴着清越的瑟音。 菱蔓缠绕着楚地的舟楫，阳光正照耀着嵩山山岭。 该如何酬谢裴文学君呢？但愿他日还能相会，共作云间吟咏。
注释
茅郎中使君：指茅姓的郎中（官职名）兼地方长官。
裴文学：姓裴的文学官，具体生平不详。
河南：指黄河以南地区，裴文学的故乡。
江风：江上的风，暗示送别地点在江边。
舞鹤：舞蹈的鹤，比喻送别时的高雅氛围。
清瑟：清越的瑟声，瑟为古代弦乐器。
菱蔓：菱角的藤蔓。
楚棹：楚地的船桨，代指船只。
日华：日光，太阳的光华。
嵩岑：嵩山山岭，指河南境内的嵩山。
会云吟：相会于云间的吟咏，指诗友重逢。
赏析
这首诗展现了孟郊精炼含蓄的诗风。前两句点明送别对象和场景，'江风绕行襟'以动写静，生动传神。三四句'无尘听'、'清瑟音'营造出高雅脱俗的意境，将离愁转化为艺术享受。'菱蔓缀楚棹'对'日华正嵩岑'，工整中见流动之美，暗含对友人归途的祝愿。尾联以问句作结，表达了对重逢的期待，余韵悠长。全诗语言凝练，意象清新，在送别诗中别具一格。