译文
登封的草木深深，登封的道路荒芜。日月不再赐予光明，苔藓徒然生长如衣。可怜没有子嗣的老翁，如蚂蚁般依附病体。蜷缩卧床岁月漫长，只有泪水涟涟低声叹息。低声叹息连虎豹都能听见，除此之外来访者稀少。最亲的唯有诗篇，怀抱诗心至死有归宿。河南的韩愈先生，在您之后成为依靠。磨平一片山崖石刻，书写千古不朽光辉。
注释
登封：今河南登封市，卢殷晚年居住地。
微：荒芜、衰败。
莓苔空生衣：苔藓徒然生长如衣，形容居所荒凉。
蚍蜉：大蚂蚁，喻指小人或琐碎烦恼。
挛卧：蜷缩卧床。
幽噫：低声叹息。
河南韩先生：指韩愈，曾任河南令。
嵌岩：山崖石刻。
赏析
本诗以沉痛笔触悼念友人卢殷，通过'草木深''道路微'的荒凉景象烘托逝者身后的寂寥。'日月不与光'暗喻斯人已逝带来的黑暗，'莓苔生衣'的意象既写实又象征时光流逝。诗中'蚍蜉缘病肌'的细节描写极具震撼力，将生命脆弱与世事无常表现得淋漓尽致。后段转入对韩愈的期许，'磨岩书光'的比喻既体现对文学传承的信念，也暗含对友人诗作不朽的祝愿。全诗语言瘦硬奇崛，情感真挚深沉，典型体现孟郊'诗囚'的苦吟风格。