原文

唧唧复唧唧，千古一月色。
新新复新新，千古一花春。
邙风噫孟郊，嵩秋葬卢殷。
北邙前后客，相吊为埃尘。
北邙棘针草，泪根生苦辛。
烟火不自煖，筋力早已贫。
幽荐一杯泣，泻之清洛滨。
添为断肠声，愁杀长别人。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 古迹 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 秋景

译文

叹息声接连不断，千古不变的只有这一轮月色。时光更新又更新，千古不变的只有这春花春景。 北邙山的风为我孟郊叹息，嵩山的秋日埋葬了卢殷。前后葬在北邙的过客，相互吊唁终化为尘埃。 北邙山上带刺的野草，从泪水的根源生出苦辛。烟火不能自暖，我的精力早已耗尽。 在幽暗处奉上一杯酒哭泣，将酒洒向清澈的洛水之滨。增添这断肠的哭声，让长久分别的人愁苦万分。

赏析

本诗是孟郊悼念友人卢殷的深情之作，体现了中唐苦吟诗派的典型风格。全诗以'唧唧'叹息声开篇，营造悲凉氛围，通过'千古一月色'与'千古一花春'的永恒意象，反衬人生短暂、友情珍贵。'北邙前后客'的典故运用，深化了生死主题的哲学思考。诗中'棘针草'、'泪根'等意象新奇瘦硬，'烟火不自暖'的比喻深刻反映诗人贫寒境遇。最后'幽荐一杯泣'的祭奠场景，将个人悲痛升华为对生命意义的普遍追问，展现了孟郊诗歌'寒苦险峻'的艺术特色。

注释

唧唧：叹息声，象声词，形容虫鸣或人叹息。
新新：更新而又更新，指时光不断流逝。
邙风：北邙山的风，北邙山在洛阳北，为著名墓地。
嵩秋：嵩山的秋天，嵩山在河南登封，卢殷葬地。
北邙前后客：指先后葬于北邙山的逝者。
棘针草：带刺的草，象征墓地荒凉。
泪根：泪水的根源，指悲痛深植于心。
烟火不自煖：烟火不能自暖，喻生活困苦。
幽荐：在幽暗处祭奠。
清洛滨：清澈的洛水之滨。

背景

此诗作于唐德宗贞元年间（785-805年），是孟郊为悼念好友卢殷所作组诗中的第二首。卢殷是孟郊的诗友，同为韩愈文学圈的重要成员，一生困顿不得志，死后葬于嵩山。孟郊此时年近五旬，经历多次科举失利，生活贫寒，对友人离世感同身受，借悼亡抒发自伤之情。该诗收录于《孟东野诗集》，体现了中唐寒士诗人的生存困境和相濡以沫的真挚友情。
诗词大全