译文
凶猛的鸷鸟总是饱食有余，而元鲁山却长期饥饿困空。 豪强之人饱餐鲜美肥甘，元鲁山只能以蒿草充饥肠。 靠虚名吃饭的都成了显官，自食其力的才是尧舜时的农工。 君子以趋炎附势为耻辱，元鲁山坚守古道善始善终。 天然的本性原本平等一致，人的机巧造成了差异不同。 元鲁山不自我炫耀显露，完整的璞玉最终埋没不逢。
注释
搏鸷：凶猛的鸟类，比喻权贵豪强。
饫鲜肥：饱食鲜美的鱼肉。
蒿蓬：蒿草蓬草，指粗劣食物。
食名：靠名声吃饭，指不劳而获的官员。
食力：自食其力，指勤劳的农民。
尧农：尧舜时代的农民，喻指淳朴劳动者。
新态：趋炎附势的新风气。
与古终：坚守古道至终。
天璞：天然未经雕琢的玉石，喻纯真本性。
平一：平等一致。
不自剖：不自我炫耀显露。
没躬：埋没自身。
赏析
本诗是孟郊悼念友人元鲁山的组诗之一，展现了孟郊特有的瘦硬诗风。诗人通过'搏鸷'与'鲁山'、'豪人'与'尧农'的鲜明对比，深刻揭露了社会的不公。'天璞本平一，人巧生异同'一句蕴含深刻哲理，批判世俗机巧对纯真本性的扭曲。全诗语言质朴劲健，感情真挚沉痛，在歌颂元鲁山高洁品格的同时，也寄寓了诗人自身怀才不遇的悲愤。孟郊以'全璞'喻友，既赞其品德完整未受世俗污染，又叹其才德不为世用，体现了中唐寒士诗的典型特征。