译文
东南方向水源丰沛林木茂盛，虽处僻静却自有光彩遮蔽。这地方最适合读书作文，正是及时安居的幽静之所。倾斜的积雪被踏成平路，艰涩的行进变得轻快如飞。让田畦重现勃勃生机，美好的新绿在微露中朦胧。天意要厚养有德之人，贤德之士怎会违背这天意。
注释
立德新居：孟郊在洛阳的新居，取名'立德'，寓意以德立身。
富水木：指水源充沛、林木茂盛的自然环境。
寂寥蔽光辉：形容居所虽偏僻但自有光彩。
足文字：适合读书作文，文人雅集之地。
隘骖騑：骖騑指马车，隘意为狭窄，此处指车马难行。
仄雪：倾斜的积雪。
涩行：行走艰难。
令畦：使田畦，令有使动之意。
嘉绿：美好的绿色，指新生植物。
霏微：朦胧细雨或微露，此处形容新绿朦胧之美。
赏析
本诗是孟郊《立德新居》组诗的第十首，展现了诗人对新居环境的细致观察和深刻感悟。前四句写居所自然环境与人文气息的和谐统一，'富水木'与'足文字'相映成趣，体现文人雅趣。中间四句通过'仄雪踏为平，涩行变如飞'的生动对比，暗喻人生境遇的转变，富有哲理意味。后四句以'令畦生气色'的自然景象升华到'天意资厚养'的道德境界，展现诗人以德立身的人生追求。全诗语言简练而意境深远，在写景中寓含人生哲理，是孟郊晚年诗风的典型代表。