译文
都城建筑高耸秀丽，我偏爱这高处县居。 伊水洛水环绕街巷，鸳鸯在里巷间飞舞。 翠绿景色多么鲜明，秋风在空际飘荡。 新居高出万家之上，独自耕种二亩菜蔬。 十天中只有一天处理公务，十天有九天手持锄头。
注释
立德新居：孟郊在洛阳立德坊的新居，此诗为组诗第七首。
耸秀：高耸秀丽，形容都城建筑雄伟。
伊雒：伊水和洛水，洛阳的两条主要河流。
阎闾：里巷的门，泛指街巷。
的砾：明亮鲜明貌。
霜飔：秋风。
手版：官员上朝用的笏板，代指公务。
手锄：手持锄头，指农耕生活。
赏析
本诗展现孟郊晚年闲适的隐居生活。前四句以都城繁华反衬高县清幽，'伊雒绕街巷'巧妙运用水系意象营造宁静氛围。中间两句'翠景''霜飔'形成色彩与触觉的对比，体现诗人对自然细腻的感知。最后四句通过'万家表'与'二亩蔬'、'手版'与'手锄'的强烈对比，表达对官场生活的疏离和对田园生活的向往。语言简练意境清新，在平淡叙述中蕴含深沉的出世之思。