译文
官俸待遇已觉丰厚，私人积蓄常恐过多。 清贫生活姑且自适，平素职责该如何恪守。 节俭教诲先要勉力践行，修养胸襟别无他求。 良居只需一枝树木，灵巢不过片叶荷舟。 仰天笑看鹍鹏之辈，安身立命何须追逐那触及天际的波涛激流。
注释
宾秩：宾客的等级待遇，指官俸。
私储：私人积蓄。
清贫：清寒贫苦。
素责：平素的职责。
俭教：节俭的教诲。
修襟：修养胸襟。
无馀佗：没有其他杂念。
良栖：良好的栖身之所。
灵巢：灵妙的巢穴，喻指简朴居所。
鹍鹏：传说中的大鸟，喻指追求高位者。
委身：安身立命。
拂天波：触及天际的波涛，喻指高位险境。
赏析
本诗体现了孟郊典型的寒士品格和道家思想。诗人以简练的语言表达了对物质生活的淡泊态度，通过'一枝木''片叶荷'的意象，展现安贫乐道的精神境界。'仰笑鹍鹏辈'一句，以对比手法凸显诗人不慕荣利、追求内心安宁的价值取向。全诗语言质朴而意境深远，在平淡中见奇崛，体现了中唐诗人对人生意义的深刻思考。