译文
高耸的城墙直插云霄，洁净的宅院蕴含着天地灵气。打开房门正对洛水北岸，时常能看到嵩山南麓的云雾缭绕。夜深时分星辰显得格外硕大，白昼漫长天地界限分明。深厚的韵味适合清谈雅语，淡泊的名声远离喧嚣尘世。在这里有着特殊的隔绝，永远难以融入世俗人群。
注释
立德新居：孟郊在洛阳立德坊的新居。
耸城：高耸的城墙。
霄汉：天空极高处，霄指云霄，汉指天河。
洁宅：洁净的住宅。
絪缊：天地阴阳二气交互作用的状态。
洛北岸：洛水北岸。
嵩阳：嵩山之阳，指嵩山南麓。
厚韵：深厚的韵味。
疏语：稀疏的言语，指清谈。
薄名：淡泊的名声。
嚣闻：喧嚣的世俗名声。
殊隔：特别的隔阂。
永矣：永远地。
赏析
本诗是孟郊《立德新居》组诗的第二首，充分展现了诗人追求超脱世俗、向往隐逸生活的人生态度。诗中运用对比手法，'耸城'与'洁宅'、'夜高'与'昼长'形成空间与时间的双重张力。'厚韵属疏语，薄名谢嚣闻'一句，既表达了诗人对清雅生活的向往，也暗含对世俗名利的淡泊。结尾'永矣难及群'更是直抒胸臆，表明诗人宁愿保持孤独清高，也不愿随波逐流的坚定立场。全诗语言简练意境深远，体现了孟郊诗歌'瘦硬奇险'的艺术特色。