原文

荒策每恣远，戆步难自回。
已抱苔藓疾，尚凌潺湲隈。
驿骥苦衔勒，笼禽恨摧颓。
实力苟未足，浮誇信悠哉。
顾惟非时用，静言还自咍。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 古迹 含蓄 山川 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 自励 说理 贬官

译文

粗疏的谋划总是让我任性远行，愚直的步伐难以自己回头。 已经身陷如苔藓般卑微的疾患，却还要涉足流水湍急的险湾。 驿站的骏马苦于衔勒的束缚，笼中的禽鸟怨恨羽翼摧残。 如果实力确实不足，虚浮的夸耀真是可笑啊。 回头想想自己不合时宜的用处，静下心来只能自嘲苦笑。

赏析

本诗是柳宗元贬谪期间代表作，以石淙山水为背景，抒写政治失意的悲愤。艺术上运用比兴手法，通过'驿骥''笼禽'等意象，生动刻画有志之士受压抑的苦闷。语言凝练沉郁，对仗工整而自然，'荒策'与'戆步'、'实力'与'浮誇'形成强烈对比，展现诗人对现实的深刻反思。结尾'自咍'二字，以自嘲作结，更显悲凉无奈，体现了柳诗沉郁峭拔的独特风格。

注释

石淙：河南嵩山名胜，武则天曾在此建三阳宫。
荒策：粗疏的谋划，指不合时宜的政见。
戆步：愚直的行为举止。
苔藓疾：喻指被贬谪的处境如苔藓般卑微。
潺湲隈：流水弯曲处，暗指政治漩涡。
驿骥：驿站的良马，喻有才之士受束缚。
笼禽：笼中之鸟，比喻失去自由的处境。
浮誇：虚浮不实，讽刺当时官场风气。
自咍：自嘲，苦笑。

背景

此诗作于柳宗元参与永贞革新失败后，被贬永州司马期间。石淙为嵩山名胜，武则天曾在此建三阳宫并大会群臣赋诗。柳宗元借咏石淙抒怀，既是对自身政治遭遇的反思，也暗含对武周以来浮夸政风的批判。诗中'浮誇信悠哉'等语，直指中唐官场虚浮风气，具有深刻现实意义。
诗词大全