译文
蜿蜒的溪水流出曲折不断，进入深山更加幽邃重重。 清脆的水声如同仙人话语，明净的山色展现万千姿容。 万种声响和谐不相混杂，四季景色各自浓郁不同。 日月交替照耀山川大地，云霞缭绕装扮座座山峰。 长久迷失人生方向真理，直到此刻振奋前进步踪。
注释
石淙：指石淙河，位于河南登封，以奇石流水闻名。
泠泠：形容水流声清脆悦耳。
皎皎：明亮洁白的样子，此处形容水光山色。
万响：指自然界各种声响。
四时：春夏秋冬四季。
向方理：指辨别方向的道理，引申为人生迷途。
逮兹：直到此时。
耸前踪：振奋精神继续前行。
赏析
本诗以石淙山水为题材，展现孟郊独特的山水审美。前四句通过'出曲''入深'的空间转换，'泠泠''皎皎'的听觉视觉交织，构建出深邃清幽的山水意境。'万响不相杂'句体现诗人对自然和谐的敏锐感知，'日月互分照'则展现时空的壮阔流转。尾联由景入理，在山水启迪中获得精神升华，典型体现唐代山水诗'因景悟道'的创作特色。语言凝练冷峻，意境幽深奇崛，颇具孟郊特有的'寒瘦'诗风。