译文
三十年来的人生命运，都隐藏在占卜的卦象之中。 题诗之后又去询问《周易》，得到的却是蒙卦叠加蒙卦的迷茫预示。 原本指望通过文章学问求得通达，如今却因文字而陷入困顿。 月光下只有孤单的身影相伴，破旧衣衫抵挡着路途上的寒风。 归去后不能停歇休息，只能在楚地耕耘成为一名农夫。
注释
三十年来命：指作者三十年来的人生命运。
一卦中：卦指《周易》的卦象，此处指命运都蕴含在占卜之中。
问易：易指《周易》，询问命运吉凶。
蒙复蒙：蒙是《周易》第四卦，象征蒙昧，重复出现表示命运迷茫不清。
文字达：通过文章学问求得功名仕途。
文字穷：因文章而困顿不得志。
影孤：身影孤单，形容孤独。
衣破：衣服破烂，形容生活贫困。
楚农：楚地的农夫，指归隐田园。
赏析
这首诗是孟郊晚年作品，深刻反映了诗人怀才不遇的悲愤心情。艺术上采用对比手法，将'文字达'与'文字穷'形成强烈反差，突出命运的无常。'影孤别离月，衣破道路风'一联，通过孤影、破衣等意象，生动刻画了诗人漂泊困顿的境遇。全诗语言质朴而情感深沉，体现了孟郊诗歌'寒苦'的特色，在简练的文字中蕴含着对命运不公的深沉叹息。