译文
楚人的鲜血还未在衣上干透，荆山的美玉依然埋没光辉。 心痛美玉却不痛惜自身，怀抱璞玉只求找到真正的归宿。
注释
楚血：指楚国卞和献玉的故事。卞和先后向楚厉王、楚武王献玉，因不被识货而被砍去双脚，血流沾衣。
荆虹：荆山出产的美玉，传说卞和在荆山发现璞玉，后琢成和氏璧。
痛玉：为美玉不被赏识而心痛，比喻怀才不遇。
抱璞：怀抱未经雕琢的玉石，比喻保持高洁的品格和才华。
求所归：寻求真正的归宿，指期望遇到识才之人。
赏析
这首诗以卞和献玉的典故为核心，抒发了怀才不遇的悲愤。前两句'楚血未乾衣，荆虹尚埋辉'，用强烈的视觉意象展现才士遭受的磨难；后两句'痛玉不痛身，抱璞求所归'，凸显诗人重才轻身的崇高品格。全诗语言凝练，意境深沉，体现了孟郊诗歌'硬语盘空'的特点，通过历史典故的化用，表达了知识分子在仕途坎坷中的坚守与追求。