译文
汉代长安积雪深达一丈，牛马冻得毛发竖起如刺猬般蜷缩。楚地江河巫峡寒冰刺骨，虎豹哀嚎之声令人难忘。 长安老翁本是荆扬客，习惯炎热常年穿葛衣。冬神夏神气息相交错，手执羽扇却不敢放下。 去年白帝城积雪覆山顶，今年白帝城白雪铺满地。冰冻封埋蛟龙南浦收缩，北风如刀刮割肌肤锋利。 楚人四季都穿麻布衣，楚地天空万里无光辉。三足金乌恐怕要冻断足，羲和驾车不知送往何方。
注释
汉时长安雪一丈：引用汉代长安大雪典故，形容雪势极大。
缩如猬：形容牛马因寒冷而蜷缩如刺猬。
楚江巫峡：指长江三峡地区，杜甫当时流落夔州。
玄冥：古代神话中的冬神。
祝融：古代神话中的火神、夏神。
絺绤：细葛布和粗葛布，代指夏衣。
白羽：白羽扇，夏季用品。
白帝：白帝城，在今重庆奉节。
三足之乌：指太阳，传说日中有三足金乌。
羲和：神话中为太阳驾车的神。
赏析
本诗是杜甫晚年流落夔州时所作，以夸张手法描绘严寒景象，展现诗人对民生疾苦的深切关怀。艺术上采用对比手法，将'汉时长安'与'楚江巫峡'、'去年'与'今年'形成时空对照，强化苦寒主题。神话意象的运用（玄冥、祝融、三足乌、羲和）赋予诗歌浪漫色彩，而'牛马缩如猬''虎豹哀号'等写实描写又极具震撼力。全诗语言质朴而意境深远，在描绘自然严寒的同时，暗含对时代动荡、民生艰难的深沉感慨。