译文
风沙昏暗阴云密布遮蔽了天空容颜，不时看见饥饿的鹰隼掠过远方的山峰。 长久陪伴着护城河如泣如诉的流水声，京城大道上严密的巡逻从夏天持续到冬天。
注释
风昏：风沙昏暗，形容天气阴沉。
云翳：云层遮蔽日光，指阴云密布。
饥鹰：饥饿的鹰隼，象征乱世景象。
御沟：皇城外的护城河，代指京城。
呜咽：形容水流声如泣如诉。
九衢：京城的大道，泛指都城。
严逻：严密的巡逻警戒。
夏徂冬：从夏天到冬天，指时间流逝。
赏析
这首诗以凝练的笔触描绘了晚清动荡时局下的京城景象。前两句通过'风昏云翳''饥鹰掠峰'的意象，营造出压抑阴郁的氛围，暗示社会动荡和民生困苦。后两句'御沟呜咽水'与'九衢严逻'形成鲜明对比，既表现了自然景观的悲凉，又揭示了政治高压的现实。全诗运用象征手法，通过自然景物折射时代特征，体现了作者对时局的深切忧虑和批判意识，具有深厚的现实主义色彩。