译文
朝阳映照在红色楼阁上泛着光芒，和煦的东风轻轻吹拂不惊起尘埃。 富贵公子尚在醉梦中未曾起身，美人们已争相外出探寻春色。 她们探春不是为了察看桑树长势，也不是为了关心麦苗生长。 每日出入于西边园林，只顾欣赏花草柳色。 由此方知农家真正的春天，从来不会进入权贵们的宅邸。
注释
朱楼：富贵人家的红色楼阁，代指权贵府邸。
不惊尘：形容春风和煦，不扬起尘土。
探春：初春时节外出游赏春色。
桑、麦：桑树和麦子，代表农事和民生。
西园：汉代上林苑的别称，此处指贵族园林。
秖：同"只"，仅仅。
田家春：农家春天的劳作和生活。
五侯：原指汉代同时封侯的五位外戚，此处泛指权贵豪门。
赏析
本诗以鲜明的对比手法展现社会阶层的差异。前四句描绘贵族阶层早春时节的慵懒生活，'醉未起'与'争探春'形成巧妙对照。中间四句通过'不为桑''不为麦'的重复强调，突出贵族游春的肤浅本质。末两句'田家春'与'五侯宅'的强烈对比，揭示出不同阶层对春天理解的本质差异。全诗语言简练犀利，在看似平实的叙述中蕴含深刻的社会批判，体现了孟郊诗歌关注现实、语言质朴的艺术特色。