译文
才学渊博自然身份尊贵，纵然巷陌荒僻门庭怎算清贫。韦生堪当继承宰相才德，我愿如孟子般与你结邻。深夜思绪伴着琴声真切，白昼情怀如茶味清新。霜染枝头留宿过往鹊鸟，风过竹丛扫去蒙尘。高雅如郢曲一声传扬，绚烂似吴花千片报春。面对你我有何收获？归去方觉情意纯真。
注释
韦承总：孟郊友人，生平不详，当为隐士。
吴王故城：指春秋时期吴国都城遗址，在今苏州一带。
才饱：才学渊博。
韦生：指韦承总，暗用韦贤典故。韦贤为汉代名相，此处喻韦承总有宰相之才。
孟子：孟郊自称，用孟子典故表明愿与高士为邻。
郢唱：郢中歌谣，典出《阳春白雪》，指高雅的艺术。
吴花：吴地的花卉，暗合吴王故城地理特征。
赏析
本诗为孟郊题赠友人韦承总的五言律诗，展现其独特的瘦硬诗风。首联以'才饱'定调，突出才德重于物质的生活态度。颔联巧用'韦相''孟子'典故，既切合双方姓氏，又彰显彼此敬重。颈联'夜思琴语切，昼情茶味新'通过日常生活细节，营造出幽居的雅致氛围。尾联'风竹扫蒙尘'意象清新，暗喻高士涤除尘俗。全诗语言凝练，对仗工整，在孟郊寒瘦诗风中别具清雅之致，体现了中唐诗人对隐逸生活的向往。